Hit the Sack: Apa artinya?

Idiom yang satu ini cukup sering digunakan sehari-hari. Jika diartikan, sepintas mungkin banyak yang mengartikannya memukul karung. Tapi makna dari kalimat hit the sack adalah pergi tidur.

Hit the sack biasanya digunakan ketika sudah sangat lelah dan ingin tidur atau beristirahat. Idiom ini muncul mungkin karena karung-karung yang jika diisi akan menyerupai kasur, atau kasur yang menyerupai karung. Pastinya, yang namanya idiom, terkadang cukup sulit mengetahui asal-usulnya sehingga memiliki makna tertentu.

Agar lebih jelas lagi mengenai idiom hit the sack, silahkan perhatikan contoh kalimatnya berikut ini:

Contoh Kalimat Hit the Sack

1. I’m really tired, i think i have to hit the sack now.
   (Saya benar-benar lelah, Saya rasa saya harus tidur sekarang)
2. You have to wake up early tomorrow, go hit the sack!
   (Kamu harus bangun lebih pagi besok, tidurlah!)
3. It’s already too dark, let’s hit the sack for now.
   (Ini sudah sangat gelap, ayo kita tidur dulu)
4. He is going to hit the sack soon.
   (Dia akan segera tidur)

---

Baca juga:
when pigs fly
a piece of cake
foot and leg