Pancasila dalam Bahasa Inggris

Pancasila adalah Ideologi negara Indonesia. Sesuai dengan namanya, Panca berarti “lima” dan Sila berarti “prinsip atau asas”, jadi Pancasila berarti “lima asas”. Kelima asas tersebut kemudian menjadi pedoman hidup dalam kehidupan berbangsa dan bernegara di Negara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI)

Lambang Pancasila – Burung Garuda

Apa bahasa Inggrisnya Pancasila? – Kata “Pancasila” tidak akan di-Inggris-kan karena kata tersebut merupakan sebuah nama. Seperti yang kita tahu, sebuah nama tidak perlu di-translate ke bahasa Inggris. Namun, jika ingin menyampaikan arti Pancasila dalam bahasa Inggris, mungkin bisa disampaikan dengan kata “Five Principles” atau “Five Fundamentals”.

Terjemahan resmi pancasila – Sampai saat ini, Pancasila belum ada terjemahan resminya. Teks Pancasila dalam bahasa Inggris yang resmi dan diakui pemerintah memang belum ada, namun pada wikipedia dan beberapa situs lainnya, sudah ada terjemahan Pancasila yang cukup sesuai dan diakui oleh banyak pihak.

Berikut ini terjemahan teks Pancasila dalam bahasa Inggris:

  1. Belief in the one and only God 
    (Ketuhanan Yang Maha Esa).
  2. Just and civilized humanity
    (Kemanusiaan Yang Adil dan Beradab).
  3. The unity of Indonesia
    (Persatuan Indonesia).
  4. Democracy guided by the inner wisdom in the unanimity arising out of deliberations amongst representatives
    (Kerakyatan Yang Dipimpin oleh Hikmat Kebijaksanaan, Dalam Permusyawaratan Perwakilan).
  5. Social justice for the whole of the people of Indonesia
    (Keadilan Sosial bagi seluruh Rakyat Indonesia).


Cara menyebut Pancasila dalam bahasa Inggris mungkin akan berbeda-beda dari setiap orang. Tapi hal yang paling penting adalah pesan dan makna dari Pancasila harus tersampaikan dengan jelas.

Demikianlah bahasa Inggris sila-sila dalam Pancasila, semoga bermanfaat bagi rekan-rekan yang membacanya. Baca juga artikel lainnya di english5menit.com

Baca juga:
Mengapa banyak orang tidak bisa bahasa Inggris?
Cara jitu belajar bahasa Inggris dalam sekejap
15 cara lain untuk mengucapkan “Good Luck”

Tonton juga video Pancasila dalam bahasa Inggris berikut:

YouTube: English 5 Menit – Pancasila dalam Bahasa Inggris
Visited 36 times, 1 visit(s) today

1 thought on “Pancasila dalam Bahasa Inggris”

Leave a Comment