Perbedaan Night dan Evening

• Apa perbedaan night dan evening?
• Kapan menggunakan night?
• Kapan menggunakan evening?

Setelah mempelajari mengenai time of the day atau waktu-waktu sehari dalam bahasa Inggris, maka biasanya akan muncul pertanyaan tentang apa perbedaan night dan evening. Pertanyaan-pertanyaan tersebut seringkali muncul karena night dan evening memiliki arti yang sama yaitu “malam“. Lalu, bagaimana bedanya? Berikut penjelasannya:

---

• Evening umumnya diartikan sebagai malam, namun memiliki rentang waktu yaitu dari sore menjelang malam (late afternoon) hingga waktu tidur (bedtime) atau sekitar pukul 9 sampai 11 malam.
• Night juga berarti malam, lebih tepatnya sejak matahari terbenam hingga matahari terbit kembali. Namun, biasanya orang menyebutkan night jika itu sudah larut malam yaitu sekitar pukul 11 hingga matahari terbit. Sebelum pukul 11 orang-orang biasanya lebih memilih menggunakan evening

---

• Evening adalah waktu saat cahaya matahari mulai berkurang saat sore hari hingga malam
• Night adalah waktu saat benar-benar tidak ada cahaya matahari

---

• Evening dapat digunakan ketika orang-orang masih bekerja pada malam hari dan akan bergegas pulang
• Night dapat digunakan ketika orang-orang bekerja saat larut malam atau saat mereka sudah istirahat dari pekerjaannya

---

• Good evening berarti selamat malam, digunakan mulai pukul 6:00 sore atau setelah matahari terbenam
• Good night juga berarti selamat malam, namun digunakan saat akan berpisah, biasanya sebelum tidur. Biasanya good night diartikan sebagai selamat tidur

---

Berikut beberapa contoh perbedaan penggunaan night dan evening:

1. I spent the evening with my friends
   • (saya menghabiskan malam bersama teman-teman)
   • ***malam yang dimaksud adalah mulai pukul 6 sore hingga sekitar pukul 11 malam
   • —
2. I spent the night with my friends
   • (saya menghabiskan malam bersama teman-teman)
   • ***malam yang dimaksud adalah larut malam, biasanya “spend the night” juga berarti menginap atau tidur bersama-sama
   • —
3. I have evening shift tomorrow
   • (saya ada shift malam besok)
   • ***evening shift biasanya dimulai sejak pukul 3 sore hingga pukul 9 atau 12 malam
   • —
4. I have night shift tomorrow
   • saya ada shift malam besok
   • ***night shift biasanya dimulai dari pukul 8 atau 9 malam hingga keesokan paginya.
   • —
5. Good evening honey
   • (selamat malam sayang)
   • —
6. Good night honey
   • (selamat tidur sayang)
   • —

---

Baca juga:

• AM dan PM dalam bahasa Inggris
• How to tell time in English