Wish, Hope , dan expect jika diartikan memang memiliki arti yang sama yaitu “berharap”. Tentu hal ini sering membuat bingung mana yang harus digunakan saat membuat kalimat. Bahkan ada orang-orang yang menganggap ketiga kata tersebut sama. Namun, sebenarnya ketiga kata tersebut cukup berbeda terutama pada konteks kalimat yang digunakan.
Lalu apa perbedaan dari hope, wish, and expect?
Berikut penjelasannya:
1) Wish
Wish pada dasarnya digunakan untuk harapan yang sulit atau tidak mungkin terjadi. Tapi, pada kegunaannya sehari-hari, kata wish dapat digunakan pada saat-saat seperti:
Wish digunakan untuk mengungkapkan kalimat pengandaian (masa lalu)
Contohnya:
– I wish you were there when she asked me to dance
– I wish I haven’t eaten some food before coming here
– She wishes she were present when the president visited our school
Wish digunakan untuk mengucapkan keinginan dengan cara yang lebih sopan
Contohnya:
– I wish to be served first, because I came first
– We wish to have the parts separately
– The teacher wishes to have us collect the assignment today
Wish digunakan saat berdoa, atau mendoakan orang lain
Contohnya:
– I wish you a happy life and a good fortune
– I wish I could enter the University next year
– She wishes you to be always cheerful like usual
2) Hope
Sama seperti wish, kata hope juga dapat diartikan “harapan” atau “berharap”. Perbedaannya hanyalah pada tingkat kemungkinan harapan tersebut akan terwujud.
Ketika menggunakan “wish”, biasanya hanya untuk keinginan atau harapan yang tidak mungkin atau sangat sulit untuk terwujud. Sedangkan “hope” adalah harapan yang memiliki peluang untuk terwujud.
Sederhananya, wish dan hope akan digunakan sesuai konteks. Contohnya seperti pada kalimat berikut:
- I wish I could buy a car this year
(Keadaannya adalah saya tidak mungkin memiliki mobil, karena berbagai hal misalnya belum memiliki penghasilan yang memadai) - I hope I could buy a car this year
(Keadaan yang memungkinkan saya untuk membeli mobil, namun masih ada hal yang membuat ragu)
Agar lebih jelas lagi, berikut ini adalah beberapa contoh penggunaan hope, sebagai verb dan noun.
Hope sebagai noun
Contohnya:
– This is the only hope we have
– Our hope is that we can fight and win task
– Hope is the thing that make human strong
Hope sebagai verb
Contohnya:
– I hope you can forgive my mistakes
– All students hope you can teach them again
– We hope you could come to the meeting tomorrow
3) Expect
Expect juga diartikan “berharap”, sama seperti hope dan wish. Perbedaannya juga masih terletak pada kemungkinan harapan tersebut akan terwujud. Jika diurutkan, maka akan menjadi seperti berikut: (1) wish – mungkin tidak terjadi; (2) hope – mungkin terjadi; dan (3) expect – sangat mungkin terjadi.
Jika dilihat artinya dalam kamus bahasa Inggris, maka expect diartikan “mengharapkan sesuatu yang diperkirakan akan terjadi”. Lebih jelasnya, silahkan perhatikan contoh penggunaan expect dalam kalimat bahasa inggris berikut:
Expect digunakan untuk menyatakan kemungkinan yang mungkin terjadi atau bisa diperkirakan
Contohnya:
– I am expecting a better selling report next month
– He expects you to come earlier
– It is expected that next year we will have a new building
Expect digunakan untuk menyatakan sesuatu yang harus atau pasti akan terjadi
Contohnya:
– The ocean wave is expected to be higher at November
– The people expect that government can handle the Coronavirus
– All the employees are expecting you to lead this division
Itulah sedikit penjelasan mengenai perbedaan wish, hope, & expect yang memiliki arti “berharap”. Baca lebih banyak artikel tentang bahasa Inggris di english5menit.com. Kalau ada yang belum dipahami tentang materi kali ini, silahkan tinggalkan komentar dikolom diskusi agar bisa kita bahas bersama.
Baca juga:
Gonna, wanna, gotta, kinda, dunno: Bahasa Gaul Inggris
Perbedaan will and shall
Verb + s/es