Apa pengertian dari “the big picture” dalam bahasa Inggris? Kamu mungkin pernah menemukan ungkapan “the big picture” pada bahasa Inggris. Lalu apa artinya? gambar besar?
Bahasa Inggris, selain memiliki banyak sekali kosakata, juga memiliki banyak frasa, idiom, serta pribahasa yang memiliki makna berbeda dari kata-kata dasarnya. Contohnya seperti frasa dan idiom berikut:
- a piece of cake
- arti: sepotong kue
- makna: sesuatu yang mudah dikerjakan atau diselesaikan
- when pigs fly
- arti: ketika babi terbang
- makna: sesuatu yang tidak mungkin terjadi (mustahil)
- I could eat a horse
- arti: saya bisa makan seekor kuda
- makna: saya benar-benar sangat lapar
Arti dari “The big picture” dapat dijelaskan sebagai “looking at the situation as a whole, considering the main facts and implications“ (Melihat sebuah situasi secara menyeluruh, dengan mempertimbangkan hal-hal seperti fakta dan implikasi). Jadi yang dimaksudkan dari idiom “the big picture” adalah melihat secara menyeluruh.
Contoh kalimat “the big picture”
Berikut ini adalah beberapa contoh penggunaan idiom “the big picture” dalam kalimat bahasa Inggris:
- We must look at the big picture. What happen to us might not be as bad as what we think
- (Kita harus melihat gambar besarnya. Apa yang terjadi pada kita mungkin tidak seburuk yang kita kira).
- You can’t just complaining about those simple things. Look the big picture, please!
- (Kamu tidak boleh hanya komplain mengenai hal-hal kecil itu. Tolong lihatlah gambar besarnya!).
- Please don’t make any statement until you look at the big picture
- (Tolong jangan buat pernyataan apapun sampai kamu melihatnya secara menyeluruh).
- A need to look at the big picture to solve cases
- (Seorang detektif harus melihat kasus secara menyeluruh untuk memecahkannya).
- She feel satisfied after looking at the big picture.
- (Dia merasa puas setelah melihat semuanya secara menyeluruh).
Baca juga:
I could eat a Horse: Idiom bahasa Inggris
Hit the Sack: Apa artinya?