Idiom adalah serangkai kata yang jika diartikan secara keseluruhan akan berbeda apa dituliskan/diucapkan dengan makna yang dimaksudkan. Idiom dapat juga diartikan dengan kata-kata kiasan.
Ada banyak sekali idiom dalam bahasa Inggris. Tentunya, idioms sangat sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Orang-orang terkadang lebih suka menggunakan idiom untuk menyatakan sesuatu. Maka dari itu, kita perlu memperbanyak kosa-kata dan pengetahuan kita mengenai idioms dalam bahasa Inggris.
Penggunaan idioms dalam bahasa Inggris dapat berbentuk written (tertulis) atau spoken (terucap). Berikut adalah daftar daily idioms lengkap dengan arti dan contoh kalimatnya.
English Daily Idioms
| Idiom | Arti |
|---|---|
| A Close call | artinya hampir saja. Idiom ini digunakan pada saat, dalam keadaan berbahaya, sulit, atau dalam masalah yang buruk, tetapi berhasil melewati, menghindari, atau menyelesaikannya. Idiom ini cukup sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. contoh kalimat a close call |
| A piece of cake | artinya suatu hal yang sangat mudah dan gampang untuk dikerjakan. Idiom ini biasanya digunakan untuk menyatakan bahwa apa yang akan/telah dikerjakan itu adalah suatu hal yang sangat mudah. contoh kalimat a piece of cake |
| Cold fish | Cold fish bisa diartikan seseorang yang menunjukkan sedikit emosi atau perasaan, lebih sering juga disebut sebagai orang yang tidak bisa menunjukkan perasaan dan tidak bersahabat. Jika diartikan secara harfiah, maka artinya adalah “ikan dingin”. contoh kalimat cold fish |
| Dark horse | Dark Horse (kuda hitam) adalah seseorang yang memiliki kemampuan lebih, tapi tidak mengeluarkan semuanya. Biasanya kata dark horse digunakan pada peserta sebuah kompetisi yang menunjukkan kemampuannya sedikit demi sedikit dan kemudian memenangkan kompetisi tersebut. Arti dark horse juga bisa merujuk pada orang baru yang memiliki kemungkinan untuk sukses dalam suatu bidang, terutama yang mengandung unsur persaingan, misalnya pekerjaan, politik, perlombaan, dan sebagainya. contoh kalimat dark horse |
| Hit the books | artinya belajar dengan serius atau intens. Idiom hit the books cukup populer dikalangan pelajar dan biasanya digunakan untuk mengganti kata study dan learn. contoh kalimat hit the books |
| Hit the sacks | memiliki arti pergi tidur. Jika diartikan secara semantik, sebenarnya artinya adalah memukul karung. Mungkin saja dulu orang-orang tidur diatas tumpukan karung, atau mungkin karena kasur mirip seperti karung. Biasanya idiom hit the sack digunakan ketika akan tidur atau beristirahat contoh kalimat hit the sack |
| I am broke | artinya adalah saya sedang tidak punya uang atau dalam bahasa Indonesia lebih tepatnya adalah saya bokek. “I am broke” dapat juga diartikan saya bangkrut. Idiom “I am broke” biasanya digunakan dalam situasi finansial yang sedang bermasalah. contoh kalimat I am broke |
| I could eat a horse | Berarti sangat-sangat lapar. Idiom ini digunakan untuk menyatakan tingkat lapar yang seakan tidak tertahankan lagi. contoh kalimat I could eat a horse |
| In seventh heaven | Menurut kepercayaan beberapa agama, surga ketujuh merupakan surga yang paling tinggi dan paling mulia serta akan memberikan kebahagiaan lebih daripada surga yang lain. Nah, ketika kamu merasa luar biasa bahagia, kamu bisa menggunakan frasa “in seventh heaven” yang berarti “di surga ketujuh”. contoh kalimat in seventh heaven |
| In the good mood | biasanya digunakan untuk mengungkapkan suasana hati yang sedang senang dan berbahagia. Frasa ini bisa digunakan dalam suasana santai maupun suasana formal contoh kalimat in the good mood |
| Let the cake out of the bag | artinya membuka atau membeberkan rahasia seseorang. Idiom let the cat out of the bag biasanya digunakan ketika suatu rahasia harus diungkapkan agar semua orang tahu tentang rahasia itu. contoh kalimat let the cat out of the bag |
| Lone wolf | Arti kata lone wolf (serigala tunggal) adalah orang yang lebih suka bekerja sendirian dan biasanya tidak suka berkumpul dengan orang banyak. Kata lone wolf mengambil berasal dari sifat seekor serigala yang bertahan hidup sendirian, padahal serigala merupakan hewan yang hidup secara berkelompok contoh kalimat lone wolf |
| On top of the world | Rasa bahagia yang seakan-akan membawa kamu ke puncak dunia, maka kamu bisa menggunakan idiom “on top of the world”. Idiom ini cukup sering digunakan sehari-hari. contoh kalimat on top of the world |
| Over the moon | Ketika kamu merasa sangat senang, kamu bisa menggunakan idiom over the moon. Makna yang dihasilkan dari idiom tersebut adalah seakan-akan kamu terbang hingga berada diatas bulan. contoh kalimat over the moon |
| Stabbed someone in the back | Orang yang menusuk dari belakang, yaitu orang yang sangat dipercaya tetapi malah berkhianat. Arti yang muncul bukanlah menusuk secara fisik, tetapi lebih kepada menyakiti orang lain sehingga orang tersebut terluka secara perasaan karena dikhianati, dampak lebih lanjut adalah seperti hancurnya karir dari orang yang dikhianati. contoh kalimat stabbed someone in the back |
| The big picture | Arti dari “The big picture” dapat dijelaskan sebagai “looking at the situation as a whole, considering the main facts and implications“ (Melihat sebuah situasi secara menyeluruh, dengan mempertimbangkan hal-hal seperti fakta dan implikasi). Jadi yang dimaksudkan dari idiom “the big picture” adalah melihat secara menyeluruh. contoh kalimat the big picture |
| The ins and outs | dapat diartikan sangat mendetail atau semua detail atau bisa juga diartikan mengetahui luar dalam. Selain itu, idiom ins and outs dapat juga dimaknai menjadi seluk beluk. Idiom ini biasanya digunakan ketika akan menyatakan tentang pengetahuan mendetail/luar dalam mengenai suatu hal. contoh kalimat the ins and outs |
| Under the weather | artinya yaitu merasa sedikit sakit atau kurang enak badan. Idiom ini digunakan untuk menyatakan keadaan badan yang kurang fit karena merasa agak kurang sehat misalnya saat terserang penyakit ringan seperti flu, atau sedang dalam masa pemulihan setelah sakit. contoh kalimat under the weather |
| Walking on air | Saking senangnya, kamu merasa seakan-akan sedang terbang, maka bisa menggunakan idiom “walking on air” yang artinya berjalan diudara. contoh kalimat walking on air |
| When pigs fly | artinya sesuatu yang tidak mungkin terjadi. Seekor babi tidak mungkin bisa terbang dengan kemampuannya sendiri. Hal ini sama dengan idiom bahasa indonesia menantikan kucing bertanduk. contoh kalimat when pigs fly |
Visited 39 times, 1 visit(s) today